【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑） - 嗨朋友们，我希望你们都身体健康MEDIA ONLINE, 在您这次阅读的文章中，标题为 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）, 我们为您精心准备了这篇文章，供您阅读并从中获取信息。希望帖子的内容 阿蒂克尔 Korea Drama, 阿蒂克尔 非常律師禹英禑, 我们写的你可以理解。好的，阅读愉快.

标题 : 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）
关联 : 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）

【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）

 

在人氣韓劇《非常律師禹英禑》中，主角喜歡的食物紫菜包飯（김밥）也搭上主角人氣的便車，受到人們的關注。繼主角爸爸營運的紫菜包飯店鋪成為新的勝地之後，連便利店紫菜包飯的銷量也增加了。

圖片：BGF Retail

根據 8月2日流通業界資料，CU 便利店過去一個月的紫菜包飯銷量成長率比去年同期上升 31.1%。而同一時期的 7-11 便利店則上升 30%，GS25 便利店上升 26%。

電視劇在過去 6 月末首播後，收視率呈曲線地不斷向上升，最近的首次放送收視率也突破 15%。而電視劇中的場面和新產品也受到良好影響，最可以化表的產品便是主角很喜歡吃的紫菜包飯。便利店的紫菜包飯過去被認為是快餐食物，一般年輕世代中的銷量率較高，因此學期中段的 3 月至 6 月的銷量率較高。可是今次因為電視劇效應影響，7 月的銷量率反而更高。

當然「午餐通貨膨脹(Lunchflation)」也是其中一個影響的因素。因着物價高企令出外用餐費的負擔變重，更多人選擇購買能簡單吃一餐的紫菜包飯。便利店企業表示會為紫菜包飯的配搭增加 20%，並加強開發新的紫菜包飯系列。CU 相關人士表示：「因為出外用餐費上升而令便利店方便食品需求增加，雖然也有這個原因，不過也由於電視劇大受歡迎，人們對紫菜包飯的關注也提高了。」又指：「特別的是，如果跟人氣商品三角飯糰的銷量增長率（24.6%）相比，紫菜包飯的銷量增長率特別高。」

《非常律師禹英禑》海報

原文標題：'우영우' 효과?…편의점 김밥 잘팔리네 [한입뉴스]

原刊日期：2022.08.02

翻譯：熊貓編輯

（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

單字：

1. 이례적 異例的＝破格、超出常規
2. 심화하는 加深、深化
3. 런치플레이션 午餐通貨膨脹 （런치 午餐＋인플레이션 通貨膨脹）
4. 한몫 一份、一把
5. 선풍적인 旋風的
6. 덩달아 搭車、跟着、隨着
7. 명소 名所、勝地
8. 데 이어 繼⋯⋯之後
9. 유통업계 流通業界
10. 매출 신장률 銷量成長率
11. 처음 전파 首次電波＝首播
12. 가파른 상승 곡선 急劇上升、呈上升曲線
13. 반사 이익 反射利益、間接利益
14. 통상적으로 通常的、平常的
15. 고물가 高物價
16. 늘었다 擴大
17. 메인 토핑 主要的配料
18. 늘리는 가 하면 增多的話
19. 측면 側面
20. 유독 唯獨

주인공이 좋아하는 한 줄 김밥

主角喜歡吃的一卷紫菜包飯

CU서 매출 31% 급증…이례적

在CU便利店銷售急增31%…超乎常規

심화하는 런치플레이션도 한몫

嚴重的午餐通貨膨脹 也是原因之一

这篇文章就是这样 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）

这篇文章就是这样 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑） 这次，希望对大家有用。好的，见另一篇文章.

您现在正在阅读文章 【韓劇】「禹英禑」效果？⋯韓國便利店紫菜包飯銷量很好！（非常律師禹英禑）有链接地址https://singaporeonlinenews.blogspot.com/2022/08/blog-post.html